сме́та

selten #21638

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kostenvoranschlag, Voranschlag, Veranschlagung, Kostenplanfinance
Сме́та на ремо́нт кварти́ры уже́ гото́ва.
Der Kostenvoranschlag für die Wohnungsrenovierung ist fertig.
Meist eine schriftliche, aufgeschlüsselte Berechnung der geplanten Ausgaben für ein Projekt.

Beispiele

Бухгалтер составил смету на ремонт.
Der Buchhalter erstellte einen Kostenvoranschlag für die Renovierung.
Строитель, завышавший смету ремонта, потерял доверие заказчика.
Der Bauunternehmer, der den Kostenvoranschlag für die Renovierung überhöht hatte, verlor das Vertrauen des Auftraggebers.
Смета проекта оказалась слишком большой.
Der Kostenvoranschlag für das Projekt fiel zu hoch aus.
Бухгалтер, калькулирующий смету, попросил дополнительные документы.
Der Buchhalter, der den Kostenvoranschlag kalkulierte, bat um zusätzliche Unterlagen.
Скорректированная смета оказалась меньше первоначальной.
Der überarbeitete Kostenvoranschlag erwies sich als niedriger als der ursprüngliche.
Расценивавшие ремонт мастера дали нам смету.
Die Handwerker, die die Renovierung einschätzten, gaben uns einen Kostenvoranschlag.
Директор утвердил новую смету расходов.
Der Direktor genehmigte den neuen Kostenplan.
Расчётчица составила смету для нового дома.
Die Bauingenieurin erstellte einen Kostenvoranschlag für das neue Haus.