си́лой

selten #12850

Beispiele

Генерал пытался замирять восставшие племена силой.
Der General versuchte, die aufständischen Stämme mit Gewalt zu befrieden.
Собаку силой затаскивали в машину.
Der Hund wurde mit Gewalt ins Auto gezerrt.
Не надо вталкивать вещи в чемодан силой.
Du musst die Sachen nicht mit Gewalt in den Koffer hineinstopfen.
Том попыта́лся силой приткну́ть одну паззлинку к друго́й.
Tom versuchte, die Puzzleteile mit Gewalt zusammenzustecken.
Спорщики, разнятые силой, разошлись по разным комнатам.
Die mit Gewalt getrennten Streitenden gingen in verschiedene Zimmer.
Заграждавший вход шкаф пришлось отодвинуть силой.
Der Schrank, der den Eingang versperrte, musste mit Gewalt beiseitegeschoben werden.
Их вербовали в армию силой.
Sie wurden zwangsweise für die Armee angeworben.
Дверь открыли силой.
Die Tür wurde gewaltsam geöffnet.