си́лой

Beispiele

• Спорщики, разнятые силой, разошлись по разным комнатам.

  Die mit Gewalt getrennten Streitenden gingen in verschiedene Zimmer.

• Дверь открыли силой.

  Die Tür wurde gewaltsam geöffnet.

• Заграждавший вход шкаф пришлось отодвинуть силой.

  Der Schrank, der den Eingang versperrte, musste mit Gewalt beiseitegeschoben werden.

• Почему вы бере́те силой то, что не мо́жете взять любо́вью?

  Warum nehmen Sie sich mit Gewalt, was Sie nicht mit Liebe bekommen können?

• Собаку силой затаскивали в машину.

  Der Hund wurde mit Gewalt ins Auto gezerrt.

• Их вербовали в армию силой.

  Sie wurden zwangsweise für die Armee angeworben.

• Генерал пытался замирять восставшие племена силой.

  Der General versuchte, die aufständischen Stämme mit Gewalt zu befrieden.

• Не надо вталкивать вещи в чемодан силой.

  Du musst die Sachen nicht mit Gewalt in den Koffer hineinstopfen.