синерги́я
- 1.
Synergie
Совме́стная рабо́та отде́лов дала́ эффе́кт синерги́и.
Die Zusammenarbeit der Abteilungen erzeugte einen Synergieeffekt.
- 2.
(selten) Zusammenwirken von göttlicher Gnade und menschlichem Willen, Synergismustheology
Уче́ние о синерги́и Бо́га и челове́ка.
Die Lehre vom Zusammenwirken Gottes und des Menschen.
in der orthodoxen Theologie
Nutzungs-Info
Die moderne Bedeutung ist die Entlehnung: "синерги́я" ist eine Wirkung, die größer ist als die Summe ihrer Teile - üblich in Wirtschaft, Medizin und Systemtheorie.
Die ältere Bedeutung gehört zur orthodoxen Theologie und bezeichnet das Zusammenwirken der göttlichen Gnade mit dem freien Willen des Menschen; so gelangte das Wort ursprünglich aus dem Griechischen συνεργία ins Russische. Das zugehörige Fachgebiet ist "синерге́тика".
Beispiele
Синергия двух команд дала неожиданный результат.
Die Synergie der beiden Teams führte zu einem unerwarteten Ergebnis.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | синерги́я | синерги́и |
| Gen.Genitive | синерги́и | синерги́й |
| Dat.Dative | синерги́и | синерги́ям |
| Acc.Accusative | синерги́ю | синерги́и |
| Inst.Instrumental | синерги́ей синерги́ею | синерги́ями |
| Prep.Prepositional | синерги́и | синерги́ях |
Wortfamilieсинерги́яPRO
- синерги́яSynergie; Zusammenwirken von göttlicher Gnade und menschlichem Willen
- синерге́тикаSynergetik
- синергети́ческийsynergetisch
- синерги́ческийsynergistisch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Michel hat Nutzungsinfo vor 1 Monat bearbeitet.
