рефо́рма

Beispiele

• Реформы должны осуществляться постепенно и осторожно.

  Die Reformen müssen schrittweise und vorsichtig umgesetzt werden.

• Но́вая рефо́рма здравоохране́ния — не более чем запла́тка.

  Die neue Gesundheitsreform ist nichts weiter als eine Notlösung.

• Эта фракция поддерживает реформы правительства.

  Diese Fraktion unterstützt die Reformen der Regierung.

• Но́вая рефо́рма здравоохране́ния — э́то не что ино́е, как полуме́ра.

  Die neue Gesundheitsreform ist nichts anderes als eine halbe Maßnahme.

• Реформа сильно изменила жизнь крестьянства.

  Die Reform veränderte das Leben der Bauernschaft grundlegend.

• Поголовная грамотность была главной целью реформы.

  Die allgemeine Alphabetisierung war das Hauptziel der Reform.

• Реформы должны победить бюрократизм в стране.

  Die Reformen müssen den Bürokratismus im Land überwinden.

• Земе́льная рефо́рма привела́ к большим переме́нам в жи́зни люде́й.

  Die Bodenreform führte zu einer großen Veränderung im Leben der Menschen.

• Реформа привела к централизации управления страной.

  Die Reform führte zur Zentralisierung der Verwaltung des Landes.

• Я по-прежнему счита́ю рефо́рму правописа́ния ужа́сной. Я никогда не смогу́ к ней привы́кнуть.

  Ich finde die Rechtschreibreform nach wie vor grauenhaft. Ich werde mich nie daran gewöhnen können.