распило́вка

selten #54073

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Zersägen, Sägenwoodworking
Распило́вка брёвен заняла́ весь день.
Das Zersägen der Baumstämme dauerte den ganzen Tag.
Bezeichnet den Vorgang des Sägens von Holz, Stein usw.
2.
(selten) Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt, Sägeschnittwoodworking
На распило́вке хорошо́ видны следы́ пилы́.
An der Schnittstelle sind die Sägespuren gut zu sehen.
Technisch: die Stelle bzw. Linie, an der das Material gesägt wird.

Beispiele

Распиловка досок заняла весь день.
Das Zuschneiden der Bretter dauerte den ganzen Tag.
Мастер занимается распиловкой бревен на заводе.
Der Facharbeiter sägt im Werk Baumstämme.
Горбыль остался после распиловки бревна.
Das Schälholz blieb nach dem Zersägen des Baumstamms übrig.
Для распиловки металла нужен специальный станок.
Zum Schneiden von Metall braucht man eine spezielle Maschine.
Мастер, отмеривший доски, начал распиловку.
Der Handwerker, der die Bretter abgemessen hatte, begann mit dem Zuschnitt.

распи́лZersägen; Sägeschnitt; Abzweigen (von Geldern in die eigene Tasche); Schnittholz
Nomenmännlich
распи́лкаZersägen; Sägeschnitt
Nomenweiblich
распило́вкаZersägen; Schnittstelle
Nomenweiblich