раскрыва́емый
- 1.
enthüllbar, offenlegbar, enthüllt werdend
Но́вая информа́ция, раскрыва́емая в рассле́довании, шоки́ровала всех.
Die neuen Informationen, die in der Untersuchung offengelegt wurden, schockierten alle.
Präsenspartizip Passiv von «раскрывать»; meist attributiv, oft mit Angabe des Urhebers.
- 2.
zu öffnen, aufklappbar, entfaltbar
Механи́зм был легко́ раскрыва́емым для обслу́живания.
Der Mechanismus war zur Wartung leicht zu öffnen.
Von Dingen, die sich aufklappen oder entfalten lassen; oft mit «легко» im Sinne von 'leicht zu öffnen'.
Beispiele
Информация, раскрываемая в отчёте, оказалась шокирующей.
Die in dem Bericht offengelegte Information erwies sich als schockierend.
Deklination
| раскрыва́ем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый раскрыва́емый | -ая раскрыва́емая | -ое раскрыва́емое | -ые раскрыва́емые |
| Gen.Genitive | -ого раскрыва́емого | -ой раскрыва́емой | -ого раскрыва́емого | -ых раскрыва́емых |
| Dat.Dative | -ому раскрыва́емому | -ой раскрыва́емой | -ому раскрыва́емому | -ым раскрыва́емым |
| Acc.Accusative | -ого -ый раскрыва́емого раскрыва́емый | -ую раскрыва́емую | -ое раскрыва́емое | -ых -ые раскрыва́емых раскрыва́емые |
| Inst.Instrumental | -ым раскрыва́емым | -ой -ою раскрыва́емой раскрыва́емою | -ым раскрыва́емым | -ыми раскрыва́емыми |
| Prep.Prepositional | -ом раскрыва́емом | -ой раскрыва́емой | -ом раскрыва́емом | -ых раскрыва́емых |
Kurzformen
| m | раскрываем |
|---|---|
| f | раскрываема |
| n | раскрываемо |
| pl | раскрываемы |
Wortfamilieукрыва́тьPRO
- укрыва́тьzudecken; schützen (vor); verbergen; Unterschlupf gewähren
- закрыва́тьschließen; abschließen; dichtmachen; bedecken
- накрыва́тьbedecken; decken (den Tisch); erwischen
- открыва́тьöffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
- покрыва́лоÜberdecke; Schleier
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
