разреша́ться

Beispiele

• Нико́му не разреша́ется входи́ть в э́то зда́ние.

  Niemand darf dieses Gebäude betreten.

• Разреша́лось всё: можно бы́ло пина́ть проти́вника, ста́вить ему подно́жки, бить его и куса́ть.

  Alles war erlaubt: Man durfte den Gegner treten, ihm ein Bein stellen, ihn schlagen oder beißen.

• Нам разреша́лось говори́ть на англи́йском или на япо́нском.

  Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.

• Нико́му не разреша́ется выходить из кла́сса, пока не прозвени́т звонок.

  Niemand darf den Klassenraum verlassen, bis die Klingel läutet.

• Купа́ние в э́той реке́ не разреша́ется.

  Das Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.

• В э́той ко́мнате кури́ть не разреша́ется.

  Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

• В библиоте́ке не разреша́ется есть и пить.

  In der Bibliothek sind Essen und Trinken nicht erlaubt.

• До 1986 года в шко́лах А́нглии разреша́лось нака́зывать дете́й ремня́ми, пру́тьями и дуби́нками.

  Bis 1986 war es an den Schulen in England erlaubt, Kinder mit Riemen, Ruten und Knüppeln zu bestrafen.

• Жёнам разреша́ется их навеща́ть?

  Dürfen ihre Ehefrauen sie besuchen?

• Э́то не разреша́ется.

  Das ist nicht erlaubt.