разоружа́ть

selten #41419

Verbunvollendet vollendet ist разоружи́ть

1.
entwaffnenmilitary
Солда́ты разоружа́ли пленных одного́ за другим.
Die Soldaten entwaffneten die Gefangenen einen nach dem anderen.
Imperfektiv; das perfektive Verb ist «разоружить».
2.
abrüsten, die Rüstung abbauenmilitary
Догово́р обя́зывает стороны́ разоружа́ть свои́ а́рмии.
Der Vertrag verpflichtet die Parteien, ihre Armeen abzurüsten.
Von Staaten oder Streitkräften; intransitiv steht «разоружаться».
3.
(selten) abtakeln, auflegen (ein Schiff)nautical
Осенью суда́ разоружа́ли и ста́вили на зи́мнюю стоя́нку.
Im Herbst wurden die Schiffe abgetakelt und für den Winter aufgelegt.
Seemannssprachlich, von Schiffen, die außer Dienst gestellt werden.

Beispiele

Страны договорились разоружать свои армии.
Die Länder einigten sich darauf, ihre Armeen abzurüsten.
Правительство начало разоружать повстанцев.
Die Regierung begann, die Rebellen zu entwaffnen.
Комиссия должна разоружать опасные группировки.
Die Kommission muss die gefährlichen Gruppierungen entwaffnen.

Imperativ
ты	разоружа́й
вы	разоружа́йте

Aktiv Präsens	разоружа́ющий	entwaffnend
Aktiv Vergangenheit	разоружавший	entwaffnend, der/die entwaffnet hatte
Passiv Präsens	разоружа́емый	entwaffnet werdend, im Entwaffnungsprozess befindlich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разоружа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разоружав разоружавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вооружа́ть	во-	bewaffnen
разоружа́ть	раз-	entwaffnen; abrüsten; abtakeln
сооружа́ть	со-	errichten

GesperrtVerbgruppen freischalten