разоружа́ть
- 1.
entwaffnenmilitary
Солда́ты разоружа́ли пленных одного́ за другим.
Die Soldaten entwaffneten die Gefangenen einen nach dem anderen.
Imperfektiv; das perfektive Verb ist «разоружить».
- 2.
abrüsten, die Rüstung abbauenmilitary
Догово́р обя́зывает стороны́ разоружа́ть свои́ а́рмии.
Der Vertrag verpflichtet die Parteien, ihre Armeen abzurüsten.
Von Staaten oder Streitkräften; intransitiv steht «разоружаться».
Beispiele
Комиссия должна разоружать опасные группировки.
Die Kommission muss die gefährlichen Gruppierungen entwaffnen.
Правительство начало разоружать повстанцев.
Die Regierung begann, die Rebellen zu entwaffnen.
Страны договорились разоружать свои армии.
Die Länder einigten sich darauf, ihre Armeen abzurüsten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разоружа́ю | бу́ду разоружа́ть |
| ты | разоружа́ешь | бу́дешь разоружа́ть |
| он/она́/оно́ | разоружа́ет | бу́дет разоружа́ть |
| мы | разоружа́ем | бу́дем разоружа́ть |
| вы | разоружа́ете | бу́дете разоружа́ть |
| они́ | разоружа́ют | бу́дут разоружа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разоружа́й |
| вы | разоружа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разоружа́л |
| weiblich | разоружа́ла |
| sächlich | разоружа́ло |
| plural | разоружа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | entwaffnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | entwaffnend, der/die entwaffnet hatte | |
| Passiv Präsens | entwaffnet werdend, im Entwaffnungsprozess befindlich | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разоружа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разоружав разоружавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвооружа́тьPRO
- вооружи́тьbewaffnen
- сооруди́тьerrichten
- разоружи́тьentwaffnen; abtakeln
- сооруже́ниеBauwerk; Errichtung
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вооружа́ть | во- | bewaffnen |
| разоружа́ть | раз- | entwaffnen; abrüsten; abtakeln |
| сооружа́ть | со- | errichten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.



















