размора́живать
- 1.
auftauen lassen, abtauen, auftauen
Мя́со лу́чше размора́живать зара́нее.
Das Fleisch sollte man besser vorher auftauen lassen.
Unvollendeter Aspekt; von Lebensmitteln, Fleisch, Kühlschrank oder Gefriertruhe.
- 2.
enteisen, vom Eis befreien
Ка́ждое у́тро прихо́дится размора́живать лобово́е стекло.
Jeden Morgen muss ich die Windschutzscheibe enteisen.
Von Windschutzscheibe, Schloss oder Rohren.
- 3.
freigeben, entsperrenfinance
Банк не спешит размора́живать счета́ клие́нтов.
Die Bank hat es nicht eilig, die Konten der Kunden freizugeben.
Übertragen: von Konten, Vermögen, Preisen oder Verhandlungen.
Beispiele
Он размораживает холодильник каждую зиму.
Er taut den Kühlschrank jeden Winter ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | размора́живаю | бу́ду размора́живать |
| ты | размора́живаешь | бу́дешь размора́живать |
| он/она́/оно́ | размора́живает | бу́дет размора́живать |
| мы | размора́живаем | бу́дем размора́живать |
| вы | размора́живаете | бу́дете размора́живать |
| они́ | размора́живают | бу́дут размора́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | размора́живай |
| вы | размора́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | размора́живал |
| weiblich | размора́живала |
| sächlich | размора́живало |
| plural | размора́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abtäuend, auftauend, entfrostend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | auftauend, enteisend | |
| Passiv Präsens | auftauend, abtauend, aufgetaut werdend, abgetaut werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | размора́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | размораживав размораживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвымора́живатьPRO
- замора́живаниеEinfrieren
- замора́живатьсяgefrieren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вымора́живать | вы- | ausfrieren |
| замора́живать | за- | einfrieren |
| обмораживать | об- | sich Erfrierungen zuziehen |
| подмора́живать | под- | leicht frieren; anfrieren lassen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 23 Stunden bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
