разлива́ться

selten #13864

Verbreflexivunvollendet vollendet ist разли́ться

1.
überfluten, durchfluten
Во вре́мя восхо́да со́лнца а́лый свет разлива́ется по всему́ не́бу.
Bei Sonnenaufgang überflutet scharlachrotes Licht den ganzen Himmel.

Beispiele

Медвяный запах разливался по всему саду.
Ein honigartiger Duft lag über dem ganzen Garten.
Её голос разливался по всему залу.
Ihre Stimme erfüllte den ganzen Saal.
Обузданная река перестала разливаться каждый год.
Der gebändigte Fluss trat nicht mehr jedes Jahr über die Ufer.
Река здесь разливается вширь на километр.
Hier breitet sich der Fluss auf einer Breite von einem Kilometer aus.
Река разливается каждую весну после снега.
Der Fluss tritt jeden Frühling nach der Schneeschmelze über die Ufer.
Э́та река́ разлива́ется ка́ждый год.
Dieser Fluss tritt jedes Jahr über die Ufer.

Imperativ
ты	разлива́йся
вы	разлива́йтесь

Aktiv Präsens	разлива́ющийся	sich ausbreitend, strömend, fließend, überlaufend
Aktiv Vergangenheit	разлива́вшийся	sich ausbreitend, überfließend, sich verbreitend, strahlend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разлива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разливавшись	beim machen (Vergangenheit)