про́волочник

Nomenbelebtzählbarsehr selten genutzt (#54647)

1.
Drahtwurmentomology
Про́волочник поврежда́ет ко́рни расте́ний.
Der Drahtwurm beschädigt die Wurzeln der Pflanzen.
Larve des Schnellkäfers; verbreiteter Garten- und Feldschädling.
2.
(selten) Drahtziehermetallurgy
О́пытный про́волочник рабо́тал на заво́де.
Der erfahrene Drahtzieher arbeitete in der Fabrik.
Berufsbezeichnung; hier wörtlich, nicht im übertragenen Sinne 'Strippenzieher'.

Beispiele

В огороде завёлся проволочник, и урожай пострадал.
Im Gemüsegarten traten Drahtwürmer auf, und die Ernte litt darunter.
Фермер боролся с проволочником всё лето.
Der Bauer bekämpfte den ganzen Sommer lang Drahtwürmer.
Проволочник повредил корни картофеля в поле.
Der Drahtwurm beschädigte die Kartoffelwurzeln auf dem Feld.