процвета́ть

Beispiele

• Здравствуй и процвета́й!

  Lebe lang und gedeihe!

• В этом городе народ благоденствует и процветает.

  Die Menschen in dieser Stadt leben gut und gedeihen.

• В этом обществе процветает низкопоклонство перед иностранцами.

  In dieser Gesellschaft blüht die Unterwürfigkeit gegenüber Ausländern.

• В этих краях процветало конокрадство много лет.

  In dieser Gegend blühte der Pferdediebstahl viele Jahre lang.

• Госуда́рства процвета́ют или тогда, когда госпо́дствуют фило́софы, или тогда, когда господа философствуют.

  Die Staaten blühen nur, wenn entweder Philosophen herrschen oder die Herrscher philosophieren.

• Мой би́знес процвета́ет.

  Mein Geschäft floriert.

• В этой фирме процветает непотизм.

  In dieser Firma blüht der Nepotismus.

• Живи́те долго и процвета́йте.

  Leben Sie lang und erfolgreich.