процвета́ть

Beispiele

• В компании процветала семейственность при найме сотрудников

  Bei der Einstellung von Mitarbeitern herrschte in dem Unternehmen Vetternwirtschaft.

• В этом коллективе процветает чинопоклонничество перед директором.

  In diesem Kollektiv blüht die Unterwürfigkeit gegenüber dem Direktor.

• В этом районе процветает бахчеводство

  In dieser Gegend floriert der Melonen- und Kürbisanbau.

• В компании процветало местничество между отделами.

  Zwischen den Abteilungen herrschte ausgeprägter Abteilungsegoismus.

• На Татоэбе процвета́ет культ Тома.

  Der Kult um Tom blüht auf Tatoeba.

• Прихлебательство процветало при дворе короля.

  Am Hof des Königs blühte die Schnorrerei.

• Маклачество процветало на старом городском рынке

  Auf dem alten Stadtmarkt blühte der Kramhandel.

• Раньше в этих водах процветало пиратство.

  Früher blühte in diesen Gewässern die Piraterie.