просветле́ние

selten #14999

Nomenunbelebtunzählbar

1.
Erleuchtung, Eingebung, Inspiration
Он пережи́л духо́вное просветле́ние.
Er erlebte eine geistige Erleuchtung.
Oft von geistigem Erwachen oder einem plötzlichen Verstehen.
2.
Aufhellung, Erhellung, Aufklaren
К ве́черу наступи́ло просветле́ние.
Gegen Abend kam es zu einer Aufhellung.
Vom Wetter; auch vom Wiederklarwerden des Bewusstseins.
3.
(selten) Frohsinn, Heiterkeit
На его лице́ мелькну́ло просветле́ние.
Ein Anflug von Heiterkeit ging über sein Gesicht.

Beispiele

В его глазах вдруг мелькнуло просветление
In seinen Augen blitzte plötzlich Erkenntnis auf.
После разговора с ним пришло просветление
Nach dem Gespräch mit ihm ging mir plötzlich ein Licht auf.
В душе до́лжны установи́ться поко́й и гармо́ния, только тогда придет просветле́ние.
Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.