пропорциона́льно

selten #27033

1.
proportional, verhältnisgleich, im Verhältnismathematics
Расхо́ды распределены́ пропорциона́льно дохо́дам.
Die Kosten werden proportional zum Einkommen verteilt.
Häufig mit Dativ: пропорционально доходам.
2.
wohlproportioniert, harmonisch, ausgewogen
Он высо́кий и пропорциона́льно сложён.
Er ist groß und wohlproportioniert gebaut.
Meist vom menschlichen Körper oder von Formen.

Beispiele

Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.
Die Beschleunigung eines Körpers ist direkt proportional zu der auf ihn wirkenden Kraft und umgekehrt proportional zu seiner Masse.
Зарплата растёт пропорционально стажу работы.
Das Gehalt steigt proportional zur Dauer der Betriebszugehörigkeit.
Наказа́ние должно быть пропорционально преступле́нию.
Die Strafe sollte dem Verbrechen angemessen sein.
Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.
Die Beschleunigung eines Körpers ist direkt proportional zu der auf ihn wirkenden Kraft und umgekehrt proportional zu seiner Masse.