Übersetzung

• 1.

  alles nacheinander werfen(проки́дывать)

• 2.

  durch etwas hindurchwerfen

  (проки́нуть): что? между чём? сквозь что?

  Beispiel: проки́нуть ка́мень ме́жду сучьев - einen Stein durch die Zweige werfen

  Beispiel: Дрова́ проки́дывают в подва́л че́рез про́дух. - Das Brennholz wird durch einen Schlot in den Keller geworfen.
• 3.

  eine Zeit lang werfen(проки́дывать)

• 4.

  danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

  (проки́нуть): что? мимо чего?

  Beispiel: проки́нуть мяч ми́мо це́ли - den Ball am Ziel vorbei werfen
• 5.

  sich verwerfen, falsch ablegen

  (проки́нуть): Kartenspiel

  (проки́дывать): Kartenspiel

• 6.

  überspringen, auslassen, weglassen

  Beispiel: проки́нуть не́сколько страни́ц - einige Seiten überspringen (beim Lesen)

  Beispiel: Э́ту страни́чку я, ви́дно, проки́нул, не по́мню э́того. - Ich muss diese Seite übersprungen haben, ich erinnere mich nicht daran.
• 7.

  enttäuschen, absagen(проки́нуть)