продо́лжиться

selten #18058

1.
weitergehen, fortgesetzt werden, andauern, dauern
Совеща́ние продо́лжилось после переры́ва.
Die Besprechung wurde nach der Pause fortgesetzt.
Perfektiv; das imperfektive Gegenstück ist продолжаться. Wird von Vorgängen und Ereignissen gesagt, nicht von handelnden Personen.

Beispiele

Тенденция, обозначавшаяся с начала года, продолжилась.
Der Trend, der sich seit Jahresbeginn abgezeichnet hatte, setzte sich fort.
Как только дождь переста́л, те́ннисная па́ртия продо́лжилась.
Sobald der Regen aufgehört hatte, wurde das Tennisspiel fortgesetzt.
Встре́ча продо́лжилась поздно но́чью.
Das Treffen dauerte bis spät in die Nacht an.
После регламентного перерыва заседание продолжилось.
Nach der vorgeschriebenen Pause wurde die Sitzung fortgesetzt.
Голосова́ние продо́лжилось.
Die Abstimmung dauerte an.
Продо́лжится повыше́ние цен.
Die Preise werden weiter steigen.
Сколько вре́мени продо́лжилась забасто́вка шахтёров?
Wie lange dauerte der Streik der Bergleute?
Иррациона́льный разгово́р продо́лжился.
Das irrationale Gespräch ging weiter.

Imperativ
ты	продо́лжись
вы	продо́лжитесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	продо́лжившийся	fortgesetzt, angedauert, andauernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	продо́лжась продо́лжившись	beim machen (Vergangenheit)