прого́н

selten #19775

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Durchlauf, Durchspielentheatre
Вчера́ состоя́лся пе́рвый прого́н спекта́кля.
Gestern fand der erste Durchlauf des Stücks statt.
Theater, Film, auch für einen Test- oder Verfahrensdurchlauf.
2.
Pfette, Tragbalken, Unterzugconstruction
Кро́влю подде́рживают деревя́нные прого́ны.
Hölzerne Pfetten tragen das Dach.
Bauwesen: Balken über Stützen, z. B. unter Dach oder Brückenbelag.
3.
Durchgang, Viehtrieb
Скот веду́т по у́зкому прого́ну ме́жду поля́ми.
Das Vieh wird durch einen schmalen Durchgang zwischen den Feldern getrieben.
Schmaler Weg zwischen Zäunen oder Gebäuden.
4.
(selten) Schacht, Brunnenschachtmining
Стены прого́на укрепи́ли брёвнами.
Die Wände des Schachts wurden mit Balken verstärkt.
Fachsprachlich.

Beispiele

Завтра у актёров первый прогон спектакля.
Morgen haben die Schauspieler die erste Durchlaufprobe des Stücks.
После прогона режиссёр сделал несколько замечаний.
Nach der Durchlaufprobe machte der Regisseur einige Anmerkungen.
Крышу держит крепкий деревянный прогон.
Das Dach wird von einer stabilen hölzernen Pfette getragen.

гоня́тьantreiben; jagen; herumhetzen; rasen; laufen; loslegen
Verbunvollendet
прого́нDurchlauf; Pfette; Durchgang; Schacht
Nomenmännlich
вгоня́тьhineintreiben; versetzen (in); hineintreiben
Verbunvollendet
прого́ныFahrgeld für die Postkutsche / für die Beförderung mit der Pferdepost
Nomenmännlich
угоня́тьstehlen; wegtreiben
Verbunvollendet