проглоти́ть

ziemlich häufig #4568C2

Verbvollendet unvollendet ist прогла́тывать

1.
schlucken, hinunterschlucken
Он проглоти́л табле́тку и запи́л водо́й.
Er schluckte die Tablette und trank Wasser nach.
2.
einstecken, wegstecken, schlucken
Ему пришлось проглоти́ть э́то замеча́ние.
Diese Bemerkung musste er einstecken.
Übertragen: etwas Kränkendes ohne Widerspruch hinnehmen.
3.
verschlingen
Она́ проглоти́ла кни́гу за оди́н ве́чер.
Sie hat das Buch an einem Abend verschlungen.

Nutzungs-Info

что?

Мне пришло́сь проглоти́ть свою́ го́рдость.
Ich musste meinen Stolz hinunterschlucken.
Том с жа́дностью проглоти́л сэ́ндвич, кото́рый ему дал пожа́рный.
Tom verschlang gierig das Sandwich, das ihm der Feuerwehrmann gegeben hatte.
Том доста́л из пузырька́ табле́тку и проглоти́л её.
Tom nahm eine Tablette aus der Flasche und schluckte sie.
Не отку́сывай больше, чем смо́жешь проглоти́ть.
Beiß nicht mehr ab, als du kauen kannst.
Проглоти́. Не жуй.
Schluck es. Kau es nicht.
Он проглоти́л свою́ го́рдость.
Er schluckte seinen Stolz hinunter.
Язы́к проглоти́л? Почему ты на просто́й вопро́с не мо́жешь отве́тить?
Hast du deine Zunge verschluckt? Warum kannst du auf eine einfache Frage nicht antworten?
Ты что, язы́к проглоти́ла?
Hast du etwa deine Zunge verschluckt?
Она проглоти́ла моне́ту.
Sie hat eine Münze verschluckt.
Ты что, язы́к проглоти́л?
Hast du etwa deine Zunge verschluckt?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проглоти́
вы	проглоти́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проглоти́вший	der/die/das geschluckt hat, der/die/das verschluckt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прогло́ченный	verschluckt, geschluckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	проглоти́в проглотивши проглотя́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
заглоти́ть	за-	hinunterschlucken; verschlingen
поглоти́ть	по-	aufsaugen
проглоти́ть	про-	schlucken; einstecken; verschlingen