прихло́пнуть
- 1.
zuschlagen, zuknallen
Он прихло́пнул дверь и ушёл.
Er schlug die Tür zu und ging.
Vollendet; umgangssprachlich.
- 2.
erschlagen, zerdrücken, totschlagen
Она́ прихло́пнула комара́ газе́той.
Sie erschlug die Mücke mit einer Zeitung.
Meist von Insekten.
- 3.
abmurksen, umbringen, kaltmachen
Его прихло́пнули в подворо́тне.
Sie murksten ihn in einer Hofeinfahrt ab.
Slang.
- 4.
klatschen, in die Hände klatschen
Дети прихло́пнули в ладоши от ра́дости.
Die Kinder klatschten vor Freude in die Hände.
Oft прихлопнуть в ладоши.
- 5.
einklemmen, einquetschen
Я прихло́пнул па́лец две́рью.
Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt.
Von Finger, Kleidersaum usw.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прихло́пну |
| ты | - | прихло́пнешь |
| он/она́/оно́ | - | прихло́пнет |
| мы | - | прихло́пнем |
| вы | - | прихло́пнете |
| они́ | - | прихло́пнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прихло́пни |
| вы | прихло́пните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прихло́пнул |
| weiblich | прихло́пнула |
| sächlich | прихло́пнуло |
| plural | прихло́пнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der zugeschlagen hat, der zerdrückt hat, der zugeschlagen/zugeknallt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zerquetscht, erschlagen, plattgedrückt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | прихло́пнув прихлопнувши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieхлопPRO
- хлопKlatschen; Leibeigener
- хло́патьklatschen; knallen; klopfen; schlagen (mit den Flügeln); sich hinter die Binde gießen
- ухло́патьumbringen
- хло́пнутьzuknallen; klatschen; sich hinter die Binde giessen
- захло́патьanfangen zu klatschen; durch Applaudieren am Weitersprechen hindern
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
