претворе́ние
- 1.
Umsetzung, Realisierung, Verwirklichung
Претворе́ние э́того пла́на в жизнь за́няло не́сколько лет.
Die Umsetzung dieses Plans dauerte mehrere Jahre.
Meist in der Wendung «претворение в жизнь» - Umsetzung in die Tat.
- 2.
Transformation, Umformung, Umwandlung
Претворе́ние мечты́ в реа́льность тре́бует труда́.
Die Verwandlung eines Traums in Wirklichkeit erfordert Arbeit.
Buchsprachlich; meist «претворение чего-л. во что-л.».
- 3.
(selten) Wandlung, Transsubstantiationreligion
Претворе́ние хле́ба и вина соверша́ется во вре́мя литурги́и.
Die Wandlung von Brot und Wein vollzieht sich während der Liturgie.
Kirchensprache: die Wandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Christi.
Beispiele
Учёные добились претворения идеи в реальность
Den Wissenschaftlern gelang es, die Idee in die Realität umzusetzen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | претворе́ние | претворе́ния |
| Gen.Genitive | претворе́ния | претворе́ний |
| Dat.Dative | претворе́нию | претворе́ниям |
| Acc.Accusative | претворе́ние | претворе́ния |
| Inst.Instrumental | претворе́нием | претворе́ниями |
| Prep.Prepositional | претворе́нии | претворе́ниях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
