преклоня́ть
selten #26811
- 1.
neigen, beugen, herabsenken
Верующие преклоня́ли коле́ни пе́ред алтарём.
Die Gläubigen beugten die Knie vor dem Altar.
Gehobene Stilebene; meist in den festen Wendungen «преклонять голову» und «преклонять колени».
- 2.
verehren, bewundern, sich verneigen vor
Мы преклоня́ем го́лову пе́ред их му́жеством.
Wir verneigen uns vor ihrem Mut.
Übertragen; in dieser Bedeutung ist das reflexive «преклоняться перед jdm.» weit gebräuchlicher.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | преклоня́ю | бу́ду преклоня́ть |
| ты | преклоня́ешь | бу́дешь преклоня́ть |
| он/она́/оно́ | преклоня́ет | бу́дет преклоня́ть |
| мы | преклоня́ем | бу́дем преклоня́ть |
| вы | преклоня́ете | бу́дете преклоня́ть |
| они́ | преклоня́ют | бу́дут преклоня́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | преклоня́й |
| вы | преклоня́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | преклоня́л |
| weiblich | преклоня́ла |
| sächlich | преклоня́ло |
| plural | преклоня́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anbetend, verehrend, ehrfürchtig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich beugend, die Knie beugend | |
| Passiv Präsens | verehrt, angebetet, gepriesen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | преклоня́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | преклоняв преклонявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieклони́тьPRO
- клони́тьbeugen; hinauswollen (auf etwas); überkommen
- уклони́тьneigen; abbringen
- клони́тьсяsich neigen; sich neigen (dem Ende); abzielen auf
- наклони́тьbeugen
- отклони́тьablehnen; ablenken
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| наклоня́ть | на- | neigen; beugen |
| отклоня́ть | от- | ablehnen |
| преклоня́ть | пре- | neigen; verehren |
| приклонять | при- | neigen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
