по́рция

Beispiele

• Лекарство поступает в организм дозированными порциями.

  Das Medikament gelangt in dosierten Portionen in den Körper.

• В э́той пивной можно заказа́ть по́рцию пи́ва объёмом до ли́тра.

  In dieser Bierkneipe kann man eine Portion Bier von bis zu einem Liter bestellen.

• Он купил полуторную порцию мороженого для дочки.

  Er kaufte seiner Tochter eine eineinhalbfache Portion Eis.

• Мои́ кни́ги - э́то литерату́рный эквивале́нт Биг Ма́ка с большо́й по́рцией карто́шки фри.

  Meine Bücher sind das literarische Äquivalent eines Big Mäc mit einer großen Portion Pommes.

• Собака, облизывавшаяся у миски, ждала новую порцию еды.

  Der Hund, der sich neben dem Napf die Lippen leckte, wartete auf eine weitere Portion Futter.

• Отвешиваемые порции муки были совсем маленькие.

  Die abgewogenen Mehlportionen waren sehr klein.

• Он получил половинную порцию каши.

  Er bekam eine halbe Portion Brei.

• В э́том рестора́не огро́мные по́рции.

  In diesem Restaurant sind die Portionen riesig.