по́шлина

selten #15865

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zoll, Zollgebühr, Einfuhrabgabecustoms
Вво́зная по́шлина на автомоби́ли сно́ва вы́росла.
Der Einfuhrzoll auf Autos ist wieder gestiegen.
Oft mit ввозная (Einfuhr-) oder вывозная (Ausfuhr-).
2.
Gebühr, Abgabelaw
За пода́чу заявле́ния ну́жно заплати́ть по́шлину.
Für die Einreichung des Antrags muss man eine Gebühr zahlen.
Z. B. государственная пошлина „staatliche Gebühr“.

Beispiele

Указ, облагавший купцов пошлиной, действовал много лет.
Der Erlass, der den Kaufleuten einen Zoll auferlegte, blieb viele Jahre in Kraft.
Список фирм, уплачивавших пошлину, уже готов.
Die Liste der Firmen, die den Zoll bereits bezahlt hatten, ist fertig.
С э́тих вещей взимается по́шлина.
Für diese Waren wird Zoll erhoben.
Пошлина, взимавшаяся на границе, вызывала недовольство купцов.
Der an der Grenze erhobene Zoll sorgte bei den Kaufleuten für Unzufriedenheit.
Ввёзший товар предприниматель заплатил пошлину.
Der Unternehmer, der die Ware eingeführt hatte, zahlte den Zoll.
Целовальник собирал пошлину у ворот города.
Der Steuereintreiber erhob am Stadttor den Zoll.
Товар, ввозимый из-за границы, облагается высокой пошлиной.
Waren, die aus dem Ausland eingeführt werden, unterliegen einem hohen Zoll.
Продукция, облагавшаяся пошлиной, поступала из-за границы.
Die zollpflichtigen Produkte kamen aus dem Ausland.
Компания, закупающая сырьё за границей, платит большие пошлины.
Das Unternehmen, das Rohstoffe im Ausland einkauft, zahlt hohe Zölle.
Страна ответно ввела новые пошлины.
Das Land führte daraufhin neue Zölle ein.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	по́шлина	по́шлины
Gen.Genitive	по́шлины	по́шлин
Dat.Dative	по́шлине	по́шлинам
Acc.Accusative	по́шлину	по́шлины
Inst.Instrumental	по́шлиной по́шлиною	по́шлинами
Prep.Prepositional	по́шлине	по́шлинах