пошатну́вшийся
- 1.
erschüttert, untergraben, geschwächt, wankend
Пошатну́вшееся дове́рие к прави́тельству вы́звало проте́сты.
Das erschütterte Vertrauen in die Regierung führte zu Protesten.
Häufig mit abstrakten Substantiven: здоровье, доверие, репутация, экономика.
- 2.
wackelig, unsicher, schwankend
Ста́рый мост каза́лся пошатну́вшимся и ненадёжным.
Die alte Brücke schien wackelig und unzuverlässig.
Beispiele
Его пошатнувшийся авторитет было трудно восстановить.
Es war schwierig, seine erschütterte Autorität wiederherzustellen.
Из-за кризиса пошатнувшееся здоровье старика ухудшилось.
Die durch die Krise geschwächte Gesundheit des alten Mannes verschlechterte sich.
Deklination
| пошатну́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся пошатну́вшийся | -аяся пошатну́вшаяся | -ееся пошатну́вшееся | -иеся пошатну́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося пошатну́вшегося | -ейся пошатну́вшейся | -егося пошатну́вшегося | -ихся пошатну́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся пошатну́вшемуся | -ейся пошатну́вшейся | -емуся пошатну́вшемуся | -имся пошатну́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся пошатну́вшегося пошатну́вшийся | -уюся пошатну́вшуюся | -ееся пошатну́вшееся | -ихся -иеся пошатну́вшихся пошатну́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся пошатну́вшимся | -ейся -еюся пошатну́вшейся пошатну́вшеюся | -имся пошатну́вшимся | -имися пошатну́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся пошатну́вшемся | -ейся пошатну́вшейся | -емся пошатну́вшемся | -ихся пошатну́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieшатну́тьсяPRO
- шатну́тьсяschwanken
- отшатну́тьсяzurückschrecken; sich abwenden
- пошатну́тьсяschwanken; erschüttert werden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
