похища́тьпохи́тить
entführen, stehlen
(похища́ть): Чаще всего — про людей (похищение человека), но может быть и про вещи (ценности, секреты), в официальной или книжной речи.
(похи́тить): Чаще всего — про людей (похищение человека), но может быть и про вещи (ценности, секреты), в официальной или книжной речи.
Beispiel:Преступники похища́ют людей ради выкупа.
Verbrecher entführen Menschen gegen Lösegeld.
Beispiel:Террористы похи́тили дипломата.
Terroristen entführten den Diplomaten.
Info: похища́ть: кого?
похи́тить: кого? что?
Beispiele
- Зачем кому-то похища́ть Тома?Warum sollte jemand Tom entführen?
- Тома похи́тили инопланетя́не.Tom wurde von Außerirdischen entführt.
- Тома похи́тили.Tom wurde entführt.
- Дочь Тома похи́тили.Toms Tochter wurde entführt.
- К сожале́нию, я вчера́ не смог пойти́ в шко́лу, потому что меня похи́тили инопланетя́не.Leider konnte ich gestern nicht in die Schule kommen, da ich von Außerirdischen entführt wurde.
- Мэри похи́тили прише́льцы.Mary wurde von Aliens entführt.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | похища́л | похи́тил |
| weiblich | похища́ла | похи́тила |
| sächlich | похища́ло | похи́тило |
| plural | похища́ли | похи́тили |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | похища́ю |
| ты | похища́ешь |
| он/она́/оно́ | похища́ет |
| мы | похища́ем |
| вы | похища́ете |
| они́ | похища́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду похища́ть | похи́щу |
| ты | бу́дешь похища́ть | похи́тишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет похища́ть | похи́тит |
| мы | бу́дем похища́ть | похи́тим |
| вы | бу́дете похища́ть | похи́тите |
| они́ | бу́дут похища́ть | похи́тят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | похища́й! | похи́ть! |
| вы | похища́йте! | похи́тьте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | похища́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | похища́в похищавши | похи́тив похитивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
похища́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
похи́тить:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















