портре́т

Beispiele

• По европе́йским зако́нам наказа́ние за портре́т президе́нта Лукашенко в кварти́ре или до́ме — провести́ жизнь в Белоруссии.

  Nach europäischen Gesetzen besteht die Strafe für ein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in der eigenen Wohnung oder im eigenen Haus darin, sein Leben in Belarus zu verbringen.

• Она нарисова́ла прекра́сный портре́т свое́й матери.

  Sie hat ein schönes Bild von ihrer Mutter gemalt.

• Люся пишет портре́т Миши.

  Lucy porträtiert Mischa.

• Художник рисует портрет пастелью.

  Der Künstler zeichnet ein Porträt mit Pastellkreiden.

• Портрет обвязали крепом в знак траура.

  Das Porträt wurde zum Zeichen der Trauer mit schwarzem Flor umhängt.

• Девушка талантливо рисует портреты людей.

  Das Mädchen zeichnet sehr talentiert Porträts von Menschen.

• Мой ручно́й медве́дь всегда спит на полу возле крова́ти, прямо под портре́том Пути́на.

  Mein Haustierbär schläft immer auf dem Boden neben meinem Bett, direkt unter dem Porträt Putins.

• Я ве́шаю на сте́ну портре́т ба́бушки.

  Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.

• Художник мастерски передал светотень на портрете.

  Der Künstler hat die Hell-Dunkel-Wirkung im Porträt meisterhaft wiedergegeben.

• Художник сделал перерисовку старого портрета.

  Der Künstler fertigte eine abgezeichnete Version des alten Porträts an.