поро́чность

selten #30764

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Lasterhaftigkeit, Sündhaftigkeit, Verderbtheit
Она́ осужда́ла поро́чность его о́браза жи́зни.
Sie verurteilte die Lasterhaftigkeit seiner Lebensweise.
Meist über den Charakter oder die Lebensweise eines Menschen.
2.
Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit, Unzulänglichkeit
Поро́чность э́той тео́рии очеви́дна.
Die Fehlerhaftigkeit dieser Theorie ist offensichtlich.
Von Argumenten, Methoden oder Systemen.

Beispiele

Все понимали порочность такого поведения.
Alle verstanden die Verwerflichkeit eines solchen Verhaltens.
Учёные отметили порочность его теории.
Die Wissenschaftler stellten die Fehlerhaftigkeit seiner Theorie fest.
Где грань между эро́тикой и поро́чностью? "Эротично- э́то когда ты испо́льзуешь перо́, а порочно- э́то если ты берешь уже целую ку́рицу."
Wo verläuft die Grenze zwischen erotisch und pervers? „Erotisch ist es, wenn du eine Feder benutzt, und pervers ist es, wenn du gleich ein ganzes Huhn nimmst.“