поража́ющий
- 1.
beeindruckend, erstaunlich, frappierend, verblüffend
Его тала́нт был поража́ющим.
Sein Talent war beeindruckend.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Präsens von поражать; umgangssprachlich meist поразительный.
- 2.
schädigend, zerstörend, beeinträchtigend
Поража́ющее де́йствие э́того вещества́ о́чень велико.
Die schädigende Wirkung dieser Substanz ist sehr hoch.
Häufig in Fachsprache und Militärsprache: поражающее действие, поражающие факторы.
Beispiele
Артри́т - боле́зненное заболева́ние, поража́ющее суста́вы.
Arthritis ist eine schmerzhafte Erkrankung, die die Gelenke betrifft.
Это было поражающее воображение зрелище.
Es war ein die Fantasie anregendes Schauspiel.
Deklination
| поража́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий поража́ющий | -ая поража́ющая | -ее поража́ющее | -ие поража́ющие |
| Gen.Genitive | -его поража́ющего | -ей поража́ющей | -его поража́ющего | -их поража́ющих |
| Dat.Dative | -ему поража́ющему | -ей поража́ющей | -ему поража́ющему | -им поража́ющим |
| Acc.Accusative | -ий -его поража́ющий поража́ющего | -ую поража́ющую | -ее поража́ющее | -ие -их поража́ющие поража́ющих |
| Inst.Instrumental | -им поража́ющим | -ей -ею поража́ющей поража́ющею | -им поража́ющим | -ими поража́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем поража́ющем | -ей поража́ющей | -ем поража́ющем | -их поража́ющих |
Kurzformen
| m | поража́ющ |
|---|---|
| f | поража́юща |
| n | поража́юще |
| pl | поража́ющи |
Wortfamilieвыража́тьPRO
- выража́тьausdrücken; äußern
- заража́тьanstecken
- отража́тьwiderspiegeln; reflektieren; abwehren
- поража́тьüberraschen; befallen; treffen; besiegen
- возража́тьwidersprechen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
