попо́мнить
selten #19026
Verbvollendet
- 1.
nicht vergessen, verübeln, heimzahlen
Я тебе́ э́то попо́мню!
Das werde ich dir nicht vergessen!
Umgangssprachlich; fast immer als Drohung, meist im Futur mit Dativ: «я тебе это попомню».
- 2.
sich merken, denken an (meine Worte)
Попо́мни моё сло́во: он ещё вернётся.
Denk an meine Worte: Er kommt noch zurück.
Vor allem in der festen Wendung «попомни(те) моё слово».
Beispiele
Попо́мните мои́ слова: я ста́ну велича́йшей перево́дчицей в ми́ре!
Merkt euch meine Worte: Ich werde die größte Übersetzerin der Welt!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | попо́мню |
| ты | - | попо́мнишь |
| он/она́/оно́ | - | попо́мнит |
| мы | - | попо́мним |
| вы | - | попо́мните |
| они́ | - | попо́мнят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | попо́мни |
| вы | попо́мните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | попо́мнил |
| weiblich | попо́мнила |
| sächlich | попо́мнило |
| plural | попо́мнили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich erinnert hat, der sich gemerkt hat, der zur Kenntnis genommen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | erinnert, in Erinnerung geblieben | |
| Adverbial Präsens | попо́мня | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | попо́мнив попомнивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von мнить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| по́мнить | по- | sich erinnern |
| по́мниться | по- | sich erinnern |
| запо́мнить | за- | sich merken; abspeichern |
| запо́мниться | за- | sich einprägen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
