пома́зать

selten #21061

Verbvollendet unvollendet ist пома́зывать

1.
bestreichen, einschmieren, einreiben
Она́ пома́зала хлеб ма́слом.
Sie strich etwas Butter auf das Brot.
Vollendeter Aspekt; oft von einer kleinen, kurz aufgetragenen Menge.
2.
salbenreligion
Царя пома́зали на ца́рство.
Der Zar wurde zum Herrscher gesalbt.

Beispiele

Священник помазал больного елеем во время обряда.
Während des Rituals salbte der Priester den Kranken mit Öl.
Он помазал хлеб маслом перед завтраком
Er strich vor dem Frühstück Butter auf das Brot.
Пома́жь поре́з йо́дом.
Trag etwas Jod auf diesen Schnitt auf.
Мама помазала мне рану зелёнкой
Mama hat meine Wunde mit einem antiseptischen Mittel behandelt.
Мама помазала рану зелёнкой.
Mama behandelte die Wunde mit Brillantgrün.
Священник помазал ребёнка миром.
Der Priester salbte das Kind mit Weihöl.

Imperativ
ты	пома́жь
вы	пома́жьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пома́завший	der gesalbt hat, der geschmiert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пома́занный	gesalbt, bestrichen, beschmiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пома́зав помазавши	beim machen (Vergangenheit)