поко́вка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten

1.
Schmiedeteil, Schmiedestück, Rohling, Halbzeugmetalworking
На заво́де обраба́тывают стальны́е поко́вки.
Im Werk werden Stahlschmiedeteile bearbeitet.
Fachbegriff für das durch Schmieden erzeugte Werkstück vor der Bearbeitung.
2.
(selten) Schmiedenmetalworking
Поко́вка загото́вки идёт при высо́кой температу́ре.
Das Schmieden des Rohlings erfolgt bei hoher Temperatur.
Bezeichnet den Vorgang selbst, nicht das Erzeugnis.

Beispiele

Завод выпускает поковки для машиностроения
Das Werk stellt Schmiedeteile für den Maschinenbau her.
Эта поковка нужна для нового двигателя
Dieses Schmiedestück wird für den neuen Motor benötigt.
Мастер обработал поковку на станке
Der Facharbeiter bearbeitete das Schmiedestück auf einer Werkzeugmaschine.