подши́вка

selten #34310

Nomenunbelebtunzählbarfake feminin

1.
Einheften, Heften, Abheftenoffice
Подши́вка докуме́нтов заняла́ весь день.
Das Einheften der Dokumente dauerte den ganzen Tag.
2.
Zeitungsmappe, Sammelband
В архи́ве он нашёл ста́рую подши́вку газе́т.
Im Archiv fand er eine alte Zeitungsmappe.
3.
Saumsewing
Подши́вка на пла́тье распусти́лась.
Der Saum des Kleides hat sich gelöst.
4.
Säumen, Unternähensewing
Подши́вка брюк стоит недо́рого.
Das Säumen der Hose kostet nicht viel.
5.
(selten) Besohlen, Neubesohlenshoemaking
Подши́вка валенок ко́жей обошла́сь недо́рого.
Das Besohlen der Filzstiefel mit Leder war nicht teuer.

Beispiele

Мастер сделал аккуратную подшивку для брюк.
Der Schneider hat die Hose sauber gesäumt.
В шкафу лежит толстая подшивка журналов.
Im Schrank liegt ein dicker gebundener Jahrgang von Zeitschriften.
Швея, застрачивающая подшивку юбки, использовала прочные нитки.
Die Schneiderin, die den Saum des Rocks absteppte, verwendete feste Fäden.
Она хранит подшивку старых газет дома.
Sie bewahrt zu Hause eine Sammlung alter Zeitungen auf.