Säumen russisch

• ме́длить

  zögern, zaudern, säumen, hinauszögern

• обруби́ть

  abschlagen, abhauen, abhacken

  säumen, umsäumen

• подшива́ть

  einsäumen, säumen, besäumen

  abheften, ablegen

  unternähen, anheften, mit Futter versehen

  besohlen, neu besohlen

• подши́вка

  Einheften, Heften, Abheften

  Zeitungsmappe, Sammelband

  Saum

  Säumen, Unternähen

  Besohlen, Neubesohlen

• обруба́ть

  abschlagen, abhauen, abhacken, kupieren (Schwanz)

  säumen, umsäumen, einfassen

• обши́ть

  polstern, beziehen, auskleiden

  verkleiden, täfeln, beplanken

  säumen, einfassen, besetzen

• подру́бка

  Saum, Säumen, Umschlag

  Fällschnitt, Kerbschnitt

• подшива́ющий

  säumend, unterfütternd, annähend

• окаймля́вший

  umrahmend, einfassend, begrenzend, säumend

• подшива́вший

  säumend, fütternd, annähend

  heftend, einheftend

Beispiele

• Она попросила подшить брюки к вечеру

  Sie bat darum, die Hose bis zum Abend zu kürzen und zu säumen.

• Портной выметал рукав, чтобы подшить его позже.

  Der Schneider heftete den Ärmel, um ihn später zu säumen.

• Перед подрубкой брюк нужно снять мерки.

  Vor dem Säumen der Hose muss man Maß nehmen.

• Мне нравятся кусты, обрамляющие дорожку к дому.

  Mir gefallen die Büsche, die den Weg zum Haus säumen.