подчиня́ться
- 1.
sich unterordnen, sich fügen
Солда́ты подчиня́ются прика́зам команди́ра.
Die Soldaten fügen sich den Befehlen des Kommandeurs.
Mit Dativ: подчиняться кому/чему.
- 2.
sich unterwerfen
Он не хоте́л подчиня́ться си́ле.
Er wollte sich der Gewalt nicht unterwerfen.
Nutzungs-Info
кому? чему?
Beispiele
Солда́ты до́лжны подчиня́ться свои́м команди́рам.
Soldaten müssen ihren Kommandeuren gehorchen.
Учени́к отказа́лся подчиня́ться учи́телю.
Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
Полице́йские соба́ки обучены подчиня́ться беспрекословно.
Polizeihunde sind darauf trainiert, bedingungslos zu gehorchen.
Он не хо́чет подчиня́ться никаки́м авторите́там.
Er will sich keinen Autoritäten unterordnen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подчиня́юсь | бу́ду подчиня́ться |
| ты | подчиня́ешься | бу́дешь подчиня́ться |
| он/она́/оно́ | подчиня́ется | бу́дет подчиня́ться |
| мы | подчиня́емся | бу́дем подчиня́ться |
| вы | подчиня́етесь | бу́дете подчиня́ться |
| они́ | подчиня́ются | бу́дут подчиня́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подчиня́йся |
| вы | подчиня́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подчиня́лся |
| weiblich | подчиня́лась |
| sächlich | подчиня́лось |
| plural | подчиня́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | gehorchend, sich unterordnend, untergeordnet, folgsam | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich unterordnete, der gehorchte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подчиня́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подчинявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieподчине́ниеPRO
- подчине́ниеUnterordnung; Gehorsam; Unterwerfung
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von чиня́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| подчиня́ть | под- | unterordnen |
| подчиня́ться | - | sich unterordnen; sich unterwerfen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
