подта́чивать
- 1.
anspitzen, schärfen, abschleifen
Он подта́чивает нож пе́ред рабо́той.
Er schärft das Messer vor der Arbeit.
Von Klingen, Werkzeugen, Stiften; meist im Sinne von etwas nachschärfen.
- 2.
annagen, auswaschen, unterhöhlen
Река́ подта́чивает бе́рег.
Der Fluss unterhöhlt das Ufer.
Von Wasser, Rost oder Insekten, die etwas von unten oder innen zerstören.
- 3.
untergraben, unterminieren
Боле́знь подта́чивает его си́лы.
Die Krankheit untergräbt seine Kräfte.
Von Krankheit, Sorgen oder Zweifeln, die Gesundheit, Kraft oder Autorität schwächen.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Ржавчина подтачивает старый металлический забор.
Rost nagt am alten Metallzaun.
Сомнения подтачивали её уверенность в себе.
Zweifel untergruben ihr Selbstvertrauen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подта́чиваю | бу́ду подта́чивать |
| ты | подта́чиваешь | бу́дешь подта́чивать |
| он/она́/оно́ | подта́чивает | бу́дет подта́чивать |
| мы | подта́чиваем | бу́дем подта́чивать |
| вы | подта́чиваете | бу́дете подта́чивать |
| они́ | подта́чивают | бу́дут подта́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подта́чивай |
| вы | подта́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подта́чивал |
| weiblich | подта́чивала |
| sächlich | подта́чивало |
| plural | подта́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | untergrabend, zersetzend, zerfressend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schärfend, spitzend | |
| Passiv Präsens | untergraben, unterhöhlt, zernagt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подта́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подтачивав подтачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вта́чивать | в- | einnähen |
| выта́чивать | вы- | drechseln |
| зата́чивать | за- | abschleifen |
| обта́чивать | об- | abdrehen (auf einer Drehbank); rundherum schärfen; absteppen (Schuhe, Stiefel) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
