подзаты́льник

Beispiele

• Отец дал ему подзатыльник за грубость.

  Sein Vater gab ihm wegen seiner Unhöflichkeit einen Klaps auf den Hinterkopf.

• Мальчик получил подзатыльник от старшего брата.

  Der Junge bekam von seinem älteren Bruder einen Nackenschlag.

• Мальчик, лохмативший брату волосы, получил подзатыльник.

  Der Junge, der seinem Bruder die Haare zerzauste, bekam einen Klaps auf den Hinterkopf.

• Парень, прикалывавшийся над сестрой, получил от неё подзатыльник.

  Der Typ, der seine Schwester aufgezogen hatte, bekam von ihr eine Kopfnuss.

• Не сюсю́кай с ним, лу́чше дай ему подзаты́льник.

  Sei nicht so verniedlichend zu ihm, gib ihm lieber eine Ohrfeige.