подели́ть

weniger häufig #8476

Verbvollendet unvollendet ist дели́ть

Beispiele

Подели́ э́то на троих.
Teile es unter den dreien auf.
Поделите э́то между собой.
Teilt dies unter euch auf!
Кни́ги можно подели́ть на плохи́е и хоро́шие.
Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.
Ты должен подели́ть торт поровну.
Du musst den Kuchen gleichmäßig aufteilen.
Поле, размежёвываемое соседями, поделили на две части.
Das von den Nachbarn abzugrenzende Feld wurde in zwei Teile geteilt.
Я до́лгое вре́мя пыта́лся, и сего́дня я наконец смог — я подели́л на ноль.
Ich habe lange versucht, und heute habe ich es endlich geschafft: Ich habe durch null geteilt.
Они подели́ли счёт поровну.
Sie teilten die Rechnung gleichmäßig auf.
Мы подели́ли де́ньги между собой.
Wir teilten das Geld unter uns auf.
Чтобы подели́ть э́то, нам придётся разорва́ть его надвое.
Um es zu teilen, müssen wir es in zwei Stücke zerreißen.
Подели́ отре́зок на двадцать ра́вных часте́й.
Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подели́
вы	подели́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подели́вший	der geteilt hat, der aufgeteilt hat, der geteilt hatte, der aufgeteilt hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поделённый	geteilt, aufgeteilt, zerteilt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подели́в поделивши поделя́	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von лить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
дели́ть	де-	aufteilen; teilen mit; dividieren
дели́ться	де-	teilen (mit jemandem); geteilt werden; teilbar sein
вы́делить	вы-	zuweisen; hervorheben; auswählen; markieren; ausscheiden; isolieren; abkommandieren
вы́делиться	вы-	sich abheben; sich absondern