пита́ть

weniger häufig #6923

Verbunvollendet vollendet ist напита́ть

1.
ernähren, verpflegen, nähren
Больного ну́жно пита́ть лёгкой пи́щей.
Der Kranke muss mit leichter Kost ernährt werden.
Eher gehoben; vom Ernähren von Menschen oder Tieren.
2.
hegen, empfinden
Он пита́ет к ней симпа́тию.
Er hegt Sympathie für sie.
Mit Gefühlsbezeichnungen: Sympathie Hoffnung Hass Illusionen.

Nutzungs-Info

кого? что? к кому? к чему?

Сон пита́ет.
Der Schlaf nährt.
Хлеб пита́ет те́ло, а кни́га пита́ет ра́зум.
Brot nährt den Körper, und Bücher nähren den Geist.
Этот авиаконверт питает бортовые приборы.
Dieser Flugzeug-Umformer versorgt die Bordinstrumente mit Strom.
Том много лет пита́л к Мэри симпа́тию, но в какой-то моме́нт его чу́вства к ней преврати́лись в любо́вь.
Tom mochte Mary viele Jahre lang, aber irgendwann verwandelten sich seine Gefühle für sie in Liebe.
Том пита́ет сла́бость к хоро́шеньким де́вушкам.
Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.
Хлеб пита́ет те́ло, а кни́га пита́ет ра́зум.
Brot nährt den Körper, und Bücher nähren den Geist.
Том пита́ет сла́бость к бы́стрым автомоби́лям.
Tom hat eine Schwäche für schnelle Autos.
Му́зыка пита́ет наше воображе́ние.
Musik nährt unsere Vorstellungskraft.

Imperativ
ты	пита́й
вы	пита́йте

Aktiv Präsens	пита́ющий	nährend, ernährend, versorgend
Aktiv Vergangenheit	пита́вший	der/die/das gefüttert hat, der/die/das ernährt hat
Passiv Präsens	пита́емый	gespeist, ernährt, versorgt, angetrieben
Passiv Vergangenheit	пи́танный	ernährt, gefüttert
Adverbial Präsens	питая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	питав питавши	beim machen (Vergangenheit)