пересыха́ть

selten #27027

Verbunvollendet vollendet ist пересо́хнуть

1.
austrocknen, versiegen
Ле́том э́та ре́чка ча́сто пересыха́ет.
Im Sommer trocknet dieser kleine Fluss oft aus.
Von Flüssen, Brunnen, Bächen und anderen Wasserquellen.
2.
austrocknen, vertrocknen
Бельё на со́лнце бы́стро пересыха́ет.
Wäsche trocknet in der Sonne zu stark aus.
Von Erde, Wäsche, Brot, Holz usw. - oft mit dem Nebensinn, dass etwas zu stark trocknet.
3.
trocken werden, austrocknen
От волне́ния у меня́ пересыха́ет во рту.
Vor Aufregung wird mir der Mund trocken.
Meist unpersönlich: во рту пересыхает.

Beispiele

Река́ пересыха́ет.
Der Fluss trocknet aus.
Летом протока пересыхает, и можно перейти пешком.
Im Sommer trocknet der Flussarm aus, und man kann ihn zu Fuß durchqueren.
Э́тот пруд не пересыха́ет даже летом.
Dieser Teich trocknet selbst im Sommer nicht aus.
Э́тот коло́дец никогда не пересыха́ет.
Dieser Brunnen versiegt nie.
Ручей, раздвоивший поле, летом пересыхает.
Der Bach, der das Feld teilte, trocknet im Sommer aus.
Иску́сственное о́зеро пересыха́ет в жа́ркую пого́ду.
Der künstliche See trocknete bei heißem Wetter aus.
Озёра, сообщающиеся между собой, не пересыхают.
Seen, die miteinander verbunden sind, trocknen nicht aus.
Река, поящая эти поля, никогда не пересыхает.
Der Fluss, der diese Felder bewässert, trocknet nie aus.

Imperativ
ты	пересыха́й
вы	пересыха́йте

Aktiv Präsens	пересыха́ющий	austrocknend, vertrocknend
Aktiv Vergangenheit	пересыха́вший	ausgetrocknet, vertrocknet, verdorrt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	пересыха́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пересыхав пересыхавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
высыха́ть	вы-	trocknen; abmagern
досыха́ть	до-	fertig trocknen
засыха́ть	за-	vertrocknen; eintrocknen; dahinsiechen; Liebeskummer haben
иссыха́ть	ис-	austrocknen