пересмо́тр

Beispiele

• Юрист, опротестовывавший решение, добился пересмотра дела.

  Der Anwalt, der die Entscheidung angefochten hatte, erreichte eine Wiederaufnahme des Verfahrens.

• Реваншисты требовали пересмотра старых границ.

  Die Revanchisten forderten eine Revision der alten Grenzen.

• Компания требует пересмотра условий контракта.

  Das Unternehmen fordert eine Überprüfung der Vertragsbedingungen.

• Суд, кассировавший приговор, вернул дело на пересмотр.

  Das Gericht, das das Urteil aufgehoben hatte, verwies den Fall zur erneuten Prüfung zurück.

• Суд назначил пересмотр этого старого дела.

  Das Gericht ordnete eine Neuverhandlung dieses alten Falls an.

• Вопрос, трактующийся судом иначе, требует пересмотра.

  Die Frage, die das Gericht anders auslegt, muss erneut geprüft werden.

• Адвокат, оспоривший это решение суда, добился пересмотра дела.

  Der Anwalt, der diese Gerichtsentscheidung angefochten hatte, erreichte eine Wiederaufnahme des Verfahrens.

• Пересмо́тр э́того словаря́ за́нял шесть лет.

  Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs dauerte sechs Jahre.

• Апеллянт требовал пересмотра решения суда.

  Der Appellant forderte eine Überprüfung der Gerichtsentscheidung.

• Закон, часто преступаемый водителями, требует пересмотра.

  Das Gesetz, gegen das Autofahrer häufig verstoßen, muss überarbeitet werden.