перевяза́ть
- 1.
verbinden, bandagierenmedicine
Врач перевяза́л раненому ру́ку.
Der Arzt verband dem Verwundeten den Arm.
- 2.
zubinden, verschnüren, umbinden
Она́ перевяза́ла чемода́н верёвкой, что́бы он не откры́лся в доро́ге.
Sie verschnürte den Koffer mit einer Schnur, damit er unterwegs nicht aufging.
- 3.
neu binden, neu stricken
Придётся перевяза́ть сви́тер за́ново.
Ich muss den Pullover neu stricken.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Пораненный палец пришлось перевязать.
Der verletzte Finger musste verbunden werden.
Раненого солдата, подтащенного в укрытие, перевязали.
Der in den Unterstand geschleppte verwundete Soldat wurde verbunden.
Самаритянин остановился, чтобы перевязать раненого.
Der Samariter blieb stehen, um den Verletzten zu verbinden.
Она перевязала кровоточащий палец платком.
Sie verband ihren blutenden Finger mit einem Taschentuch.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перевяжу́ |
| ты | - | перевя́жешь |
| он/она́/оно́ | - | перевя́жет |
| мы | - | перевя́жем |
| вы | - | перевя́жете |
| они́ | - | перевя́жут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перевяжи́ |
| вы | перевяжи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перевяза́л |
| weiblich | перевяза́ла |
| sächlich | перевяза́ло |
| plural | перевяза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der verbunden hat, der umgebunden hat, der neu gebunden hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verbunden | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | перевяза́в перевязавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвяза́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вяза́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| перевяза́ть | пере- | verbinden; zubinden; neu binden |
| перевяза́ться | пере- | sich einen Verband anlegen; sich etwas umbinden; neu verbunden werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
