охва́тыватьохвати́ть

Unvollendet охва́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet охвати́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
umfassen, umklammern
Beispiel:
подростковый возраст охватывает период жизни с 10 до 19
Die Adoleszenz umfasst den Lebensabschnitt von 10 bis 19 Jahren.
Beispiel:
Пла́мя охвати́ло дом.
Flammen erfassten das Haus.
2.
ergreifen, befallen, erfassen
Beispiel:
его охватил страх
der Schreck überkam ihn

Info: охва́тывать: что? кого?

охвати́ть: что? кого?

Beispielealleохва́тыватьохвати́ть

Иногда меня охва́тывает у́жас.Manchmal packt mich das Grausen.

Внезапно меня охвати́ла кра́йняя уста́лость.Plötzlich befiel mich eine extreme Müdigkeit.

	unvollendet	vollendet
ты	охва́тывай!	охвати́!
вы	охва́тывайте!	охвати́те!

Aktiv Präsens	охва́тывающий		umfassend, allumfassend, weitreichend
Aktiv Vergangenheit	охва́тывавший	охвати́вший	umfassend, umhüllend, erfassend, ergreifend, der/die/das umfasste/bedeckte
Passiv Präsens	охва́тываемый		umfasst, umschlossen, abgedeckt, einbezogen, erfasst
Passiv Vergangenheit		охва́ченный
Adverbial Präsens	охва́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	охватывав охватывавши	охвати́в охвативши охватя́	beim machen (Vergangenheit)