отте́нок

weniger häufig #8307C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Farbton, Tönung, Farbstich
Ткань была́ с зелёным отте́нком.
Der Stoff hatte einen Stich ins Grüne.
2.
Nuance, Schattierung
В его го́лосе был отте́нок иро́нии.
In seiner Stimme lag ein Anflug von Ironie.

Beispiele

Мне нравится этот лимоновый оттенок стен.
Mir gefällt dieser zitronengelbe Farbton der Wände.
Краска, промешиваемая мастером, приобрела нужный оттенок.
Die vom Meister gemischte Farbe bekam den gewünschten Farbton.
Мне нравится этот аквамариновый оттенок стен.
Mir gefällt dieser aquamarinfarbene Farbton der Wände.
Она купила платье иссера-голубого оттенка.
Sie kaufte ein Kleid in einem graublauen Farbton.
У платья был красивый селезневый оттенок.
Das Kleid hatte einen schönen Erpelgrün-Ton.
Небо было голубоватого оттенка утром.
Der Himmel hatte am Morgen einen bläulichen Farbton.
Колориметр показал точный оттенок жидкости.
Das Kolorimeter zeigte den genauen Farbton der Flüssigkeit an.
Художник, перемешавший краски, получил новый оттенок.
Der Künstler, der die Farben gemischt hatte, erhielt einen neuen Farbton.