отте́нок

weniger häufig #8307C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Farbton, Tönung, Farbstich
Ткань была́ с зелёным отте́нком.
Der Stoff hatte einen Stich ins Grüne.
2.
Nuance, Schattierung
В его го́лосе был отте́нок иро́нии.
In seiner Stimme lag ein Anflug von Ironie.

Beispiele

Она, перемешивавшая краски, искала нужный оттенок.
Sie, die die Farben mischte, suchte nach dem richtigen Farbton.
Мы купили колированный лак нужного оттенка.
Wir kauften getönten Lack im gewünschten Farbton.
Врач заметил желтушный оттенок глаз пациента.
Der Arzt bemerkte einen gelblichen Farbton in den Augen des Patienten.
Мы покрасили стены в светло-синий оттенок.
Wir haben die Wände hellblau gestrichen.
Художник выбрал контрастирующие оттенки для фона.
Der Künstler wählte kontrastierende Farbtöne für den Hintergrund.
У платья был красивый селезневый оттенок.
Das Kleid hatte einen schönen Erpelgrün-Ton.
Цветок имел лиловатый оттенок лепестков.
Die Blütenblätter der Blume hatten einen leicht violetten Farbton.
Мне понравился этот розоватый оттенок платья.
Dieser rosafarbene Farbton des Kleides hat mir gefallen.