отта́ять
selten #25051
- 1.
auftauen, abtauen, schmelzen
Грунт отта́ял после весе́ннего тепла.
Der Boden taute nach der Frühlingswärme auf.
Perfektiv; meist intransitiv, kann aber auch transitiv 'etwas auftauen' bedeuten.
- 2.
auftauen (bildlich), zugänglich werden, aufgeschlossen werden
После разгово́ра она́ отта́яла и улыбну́лась.
Nach dem Gespräch taute sie auf und lächelte.
Übertragen von Menschen und ihrem Verhalten.
Beispiele
Морозильник наконец оттаял, стало чище.
Das Gefrierfach ist endlich abgetaut, jetzt ist es sauberer.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отта́ю |
| ты | - | отта́ешь |
| он/она́/оно́ | - | отта́ет |
| мы | - | отта́ем |
| вы | - | отта́ете |
| они́ | - | отта́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отта́й |
| вы | отта́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отта́ял |
| weiblich | отта́яла |
| sächlich | отта́яло |
| plural | отта́яли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufgetaut, geschmolzen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgetaut, geschmolzen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отта́яв оттаявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieта́ятьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
