отстраня́ющийся
- 1.
sich distanzierend, sich zurückziehend, sich entfernend
Его отстраня́ющийся взгляд говори́л о нежела́нии уча́ствовать в разгово́ре.
Sein sich distanzierender Blick sprach von einer Abneigung, am Gespräch teilzunehmen.
Partizip Präsens Aktiv von «отстраняться», oft attributiv gebraucht.
- 2.
(selten) distanziert, reserviert, zurückhaltend, unnahbar
Она́ остава́лась отстраня́ющейся фигу́рой на протяже́нии всего́ ве́чера.
Sie blieb den ganzen Abend eine distanzierte Figur.
Beschreibt das Verhalten oder Auftreten einer Person.
Deklination
| отстраня́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся отстраня́ющийся | -аяся отстраня́ющаяся | -ееся отстраня́ющееся | -иеся отстраня́ющиеся |
| Gen.Genitive | -егося отстраня́ющегося | -ейся отстраня́ющейся | -егося отстраня́ющегося | -ихся отстраня́ющихся |
| Dat.Dative | -емуся отстраня́ющемуся | -ейся отстраня́ющейся | -емуся отстраня́ющемуся | -имся отстраня́ющимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся отстраня́ющегося отстраня́ющийся | -уюся отстраня́ющуюся | -ееся отстраня́ющееся | -ихся -иеся отстраня́ющихся отстраня́ющиеся |
| Inst.Instrumental | -имся отстраня́ющимся | -ейся -еюся отстраня́ющейся отстраня́ющеюся | -имся отстраня́ющимся | -имися отстраня́ющимися |
| Prep.Prepositional | -емся отстраня́ющемся | -ейся отстраня́ющейся | -емся отстраня́ющемся | -ихся отстраня́ющихся |
Kurzformen
-Wortfamilieотстране́ниеPRO
- отстране́ниеBeseitigung
- отстрани́тьсяsich entfernen; ausweichen; sich zurückziehen (von)
- отстраня́тьсяsich entfernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
