entfernend russisch

• вытравля́вший

  ausradierend, entfernend (chemisch), ausätzend, vernichtend

• демонти́рующий

  demontierend, abbauend, entfernend

• изыма́ющий

  beschlagnahmend, konfiszierend, enteignend, entziehend, entfernend

• отдаля́вший

  entfernend, entfremdend

• отдаля́вшийся

  sich entfernend, sich zurückziehend

  sich entfremdend, sich distanzierend

• отдаля́ющий

  entfernend, distanzierend, abstoßend

• отдаля́ющийся

  sich entfernend, zurückweichend, absetzend

• откле́ивавший

  ablösend, abstreifend, entfernend

• отодвига́вшийся

  sich zurückziehend, sich entfernend

• отодвига́ющий

  wegschiebend, zurückdrängend, entfernend

• отстраня́вший

  entfernend, absetzend, suspendierend, entfremdend, distanzierend

• отстраня́ющий

  entfernend, absetzend, suspendierend, ausschließend

  entfremdend, distanzierend, isolierend

• отстраня́ющийся

  sich distanzierend, sich zurückziehend, sich entfernend

  distanziert, reserviert, zurückhaltend, unnahbar

• расчехля́ющий

  enthüllend, abdeckend, entfernend (die Hülle)

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

• счища́ющий

  reinigend, abschabend, abstreifend, abziehend, entfernend

• убира́вший

  reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend

• убира́ющий

  reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend

• удаля́вший

  entfernend, löschend

• удаля́вшийся

  sich entfernend, wegbewegend, sich zurückziehend

• удаля́ющий

  entfernend, löschend, beseitigend

• удаля́ющийся

  sich entfernend, zurückweichend, abfahrend

• унося́щийся

  wegfliegend, davonfliegend, sich entfernend, flüchtig

• устраня́вший

  beseitigend, entfernend, behebend, adressierend

• устраня́ющий

  eliminierend, entfernend, beseitigend

Beispiele

• Удалявшийся автомобиль скрылся за поворотом.

  Das sich entfernende Auto verschwand hinter der Kurve.

• Удалявшийся вдали огонёк вскоре исчез совсем.

  Das sich in der Ferne entfernende Licht verschwand bald ganz.

• Расклёпываемые заклепки быстро вынимали из корпуса.

  Die zu entfernenden Nieten wurden schnell aus dem Gehäuse herausgenommen.