Wörterbuch
Lernen
Medien
Unvollendet отка́зывать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet отказа́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)
Übersetzung
- 1.
ablehnen, absagen, zurückweisen(отка́зывать)
- 2.
ablehnen, absagen(отказа́ть)
Beispiel: ей нельзя отказать в таланте - man kann ihr das Talent nicht absprechen - 3.
versagen
Beispiel: отказали тормоза - die Bremsen haben versagt
Nutzungs-Info
отка́зывать: кому? в чём?
отказа́ть: кому? в чём?
Beispiele
- Я не мог отказа́ть.Ich konnte nicht ablehnen.
- Они отказа́ли ей в какой-либо по́мощи.Sie verweigerten ihr jede Hilfe.
- Электро́ника в э́тих устро́йствах мо́жет отказа́ть.Die Elektronik in den Geräten kann versagen.
- Лу́чше сразу отказа́ть, чем долго обеща́ть.Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.
- Тормоза отказа́ли.Die Bremsen funktionierten nicht.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | отка́зывал | отказа́л |
| weiblich | отка́зывала | отказа́ла |
| sächlich | отка́зывало | отказа́ло |
| plural | отка́зывали | отказа́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | отка́зываю |
| ты | отка́зываешь |
| он/она́/оно́ | отка́зывает |
| мы | отка́зываем |
| вы | отка́зываете |
| они́ | отка́зывают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отка́зывать | откажу́ |
| ты | бу́дешь отка́зывать | отка́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет отка́зывать | отка́жет |
| мы | бу́дем отка́зывать | отка́жем |
| вы | бу́дете отка́зывать | отка́жете |
| они́ | бу́дут отка́зывать | отка́жут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | отка́зывай! | откажи́! |
| вы | отка́зывайте! | откажи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | отка́зывая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | отказывав отказывавши | отказа́в отказавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
отка́зывать: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
отказа́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
