отва́р

Beispiele

• Он вспомнил медсестру, отпаивавшую больных отваром.

  Er erinnerte sich an die Krankenschwester, die den Kranken einen Sud gab, um sie wieder zu Kräften zu bringen.

• Она пила задурманивающий отвар и быстро уснула.

  Sie trank den benebelnden Aufguss und schlief schnell ein.

• Бабушка собирает зверобой каждое лето для отвара.

  Die Großmutter sammelt jeden Sommer Johanniskraut für einen Aufguss.

• Отвар, настаивавшийся на травах, пахнул лесом.

  Der Kräuteraufguss, der gezogen hatte, roch nach Wald.

• Она собрала немного хвои для отвара.

  Sie sammelte einige Kiefernnadeln für einen Aufguss.

• Для соуса нужен цеженный отвар из овощей.

  Für die Soße braucht man abgeseihten Gemüsefond.

• Мы выпили настоявшийся за ночь травяной отвар.

  Wir tranken den über Nacht durchgezogenen Kräuteraufguss.

• Отвар из сушеницы пили каждый вечер.

  Jeden Abend tranken wir einen Aufguss aus Ruhrkraut.