отбива́тьсяотби́ться

Unvollendet отбива́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отби́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 9,000)

Verbreflexiv

1.
zurückschlagen, abwehren
(отби́ться): от кого? от чего?
Beispiel:
Всю ночь он отбивался от голодной стаи горящими головешками.
Die ganze Nacht wehrte er das hungrige Rudel mit Feuerbränden ab
Beispiel:
отбиться от нападок
alle Angriffe zurückschlagen
2.
zurückbleiben, sich absondern
Beispiel:
овца отбилась от стада
das Schaf hat sich von der Herde entfernt
3.
sich sträuben, sich wehren
Beispiel:
Эмма не разделась сама и долго отбивалась.
Emma wollte sich nicht selbst auskleiden und sträubte sich lange
Beispiel:
Я с трудом отбился от неприятной работы, от ответственности
Ich habe mich gesträubt, diese Arbeit / diese Verantwortung zu übernehmen

Info: отбиться от рук - trotzig werden, nicht gehorchen ребёнок совсем отбился от рук - das Kind ist ungehorsam geworden

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
ты	отбива́йся!	отбе́йся!
вы	отбива́йтесь!	отбе́йтесь!